Metallica - Kill 'em all 가사해석

Metallica - Four Horsemen

 

By the last breath of the fourth winds blow
네번째 마지막 숨소리가 들렸을때
Better raise your ears
제대로 듣는것이 좋을거다
The sound of hooves knocks at your door
불행이 너의 집 문을 두드리는 소리가 들려
Lock up your wife and children now
너의 아내와 아이들을 숨겨라
It's time to wield the blade
이제 싸울시간이다
For now you have got some company
이제 너에겐 동료도 생겼으니까

The Horsemen are drawing nearer
그들이 다가오고있어
On the leather steeds they ride
무장한채 사납게 달려오고 있지
They have come to take your life
그들은 널 죽이러 왔거든
On through the dead of night
죽음으로 인도하는 밤
With the four Horsemen ride
그들과 싸우던지
or choose your fate and die
아니면 네 운명을 자각하고 뒈져라

You have been dying since the day You were born
네가 태어난 이후로 넌 죽어가고 있었어
You know it has all been planned
넌 알고있을거다 모든게 계획된것이라는걸
The quartet of deliverance rides
네명의 구원자가 왔다
A sinner once a sinner twice
죄인 하나   죄인 둘
No need for confession now
이젠 자백따윈 필요 없어
Cause now you have got the fight of your life
왜냐하면 넌 이제 네 목숨을 위해 싸워야할테니깐

The Horsemen are drawing nearer
그들이 다가오고있어
On the leather steeds they ride
무장한채 사납게 달려오고 있지
They have come to take your life
그들은 널 죽이러 왔거든
On through the dead of night
죽음으로 인도하는 밤
With the four Horsemen ride
그들과 싸우던지
or choose your fate and die
아니면 네 운명을 자각하고 뒈져라

Time
시간
has taken its toll on you
이건 널 유인할 이유
The lines that crack your face
널 부숴버릴 방법들이니까

Famine
굶주림
Your body it has torn through
네몸은 찢겨질거야
Withered in every place
모두 병들어 버렸지

Pestilence
역병
For what you have had to endure
네가 견뎌야하는것들
And what you have put others through
그리고 네가 누군가에게 줘야할것들

Death
죽음
Deliverance for you for sure
구원에 있어서 당연한 일
There is nothing you can do
그곳에서 네가 할수있는건 아무것도 없어

So gather round young warriors now
그러니 젊은 전사들아 모여라
and saddle up your steeds
그리고 너의 시작을 알려라
Killing scores with demon swords
살인과 잔인한 전쟁
Now is the death of doers of wrong
이제 그 살인자들은 죄를 지었으니
Swing the judgment hammer down
정당한 심판을 내려라
Safely inside armor blood guts and sweat
내면은 피와 땀으로 젖어 버렸어

The Horsemen are drawing nearer
그들이 다가오고있어
On the leather steeds they ride
무장한채 사납게 달려오고 있지
They have come to take your life
그들은 널 죽이러 왔거든
On through the dead of night
죽음으로 인도하는 밤
With the four Horsemen ride
그들과 싸우던지
or choose your fate and die
아니면 네 운명을 자각하고 뒈져라

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seek And Destroy  - Metallica

 

 

 

We are scanning the scene In the city tonight We are looking for you To start up a fight There is an evil Feeling in our brains But it is nothing new You know it drives us insane Running, on our way Hiding, You will pay Dying, one thousand deaths Running, on our way Hiding, You will pay Dying, one thousand deaths Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy There is no escape And that is for sure This is the end We won't take any more Say goodbye to the world you live in You have always been taking But now you're giving Running, on our way Hiding, You will pay Dying, one thousand deaths Running, on our way Hiding, You will pay Dying, one thousand deaths Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Our brains are on fire With the feeling to kill And it will not go away Until our dreams are fulfilled There is only one Thing on our minds Don't try running away Cause you're the one we will find

우린 오늘밤 이 도시에서 너희들과 싸울 장소를 찾기 위해 이곳 저곳을 물색하고 있어 우리의 이 뇌속에는 사악한 감각이 꿈틀 거리지 그런 일들이 새삼 스럽지는 않아 우리는 그 느낌으로 미쳐 사는거지 지금 우리는 달려간다 숨는다고 해결될일이 아니야 걸리면 최소한 사망이야 지금 우리는 달려간다 숨는다고 해결될일이 아니야 걸리면 최소한 사망이라고 수색하여 찾아 파괴한다 수색하여 찾아 파괴한다 수색하여 찾아 파괴한다 수색하여 찾아 파괴한다 어떻게 피할수 있을것 같은가 분명한 사실은 너희들의 끝이 보인다는 거야 너희들은 그냥 이세상과 작별인사나 나누지 그래 너희들은 남의것을 받기만 했었지 이젠 돌려 받을때가 되었어 지금 우리는 달려간다 숨는다고 해결될일이 아니야 걸리면 최소한 사망이야 지금 우리는 달려간다 숨는다고 해결될일이 아니야 걸리면 최소한 사망이라고 수색하여 찾아 파괴한다 수색하여 찾아 파괴한다 수색하여 찾아 파괴한다 수색하여 찾아 파괴한다 우리의 뇌속은 살육의 느낌으로 불타오르고 만족함을 얻을때 까지 이느낌은 변치 않으리 우린 오직 이같은 마음 뿐이지 도망칠려고 노략 할필요 없어 우리가 다시 찾을테니까 [